Once you have the ability to move, you can dance, you have rhythm...
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
You leave a world of work and trauma in my case, and for a while you are free and light, and find laughter and Joy...
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
- On quitte un monde de travail et de drame, dans mon cas, et pour un moment on est libre et léger, on trouve le rire et la Joie
Right now dance is one of the biggest and cheapest therapy that everyone can have to help with stress release
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- De nos jours, la danse est la plus grande et la plus abordable des thérapies, à la portée de tout le monde pour aider à libérer le stress
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
I became so confident just from dancing
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
- J'ai acquis tellement de confiance en moi, simplement par la danse
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
Little by little I realize that I am not that bad...because...let me tell you a little secret...I have been ask to dance by so many ladies...
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- Petit à petit j'ai réalisé que je ne suis pas si mal... parce que... laissez-moi vous dire un petit secret... il y a tellement de dames qui m'ont demandé à danser...
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
I love the connection... what you have with your partner when you dance
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- J'adore la communion qu'on a avec notre partenaire en dansant
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
It is such a great way to just kind of share my Joy with other people
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- C'est une façon fantastique de partager ma Joie avec d'autres personnes
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
Sans la danse dans ma vie, je suis sûr et certain que je n'aurais pas été la même personne
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
Within the dancing and within the music, you can express any emotions ~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- Par la danse, par la musique, tu peux exprimer toutes les émotions ~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
I can express myself to the fullest without anybody judging me ~ Why I dance... Video Interview produced by ONTARIO ARTS COUNCIL
- Je peux m'exprimer complètement sans être jugée par personne ~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
It is a really liberating experience. It's almost like you are speaking without words. ~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- C'est une expérience très libératrice. C'est presque comme parler sans mots ~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
For the longest time, I wasn't confident with my body. But overtime I gain a lot of confidence through dance ~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- Pendant très longtemps, je ne me sentais pas bien dans mon corps. Mais avec le temps, j'ai acquis de la confiance, je me suis sentie très à l'aise à travers la danse ~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
La danse me permet d'avoir cette proximité avec mes amis ~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
- Dancing brings me close to my friends ~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
Dance for us is a healer, the space that we work on, the space we are in, when we step on it, we can hear it
~ Why I dance... Video Interview produced by ONTARIO ARTS COUNCIL
- La danse pour nous est une forme de ressourcement, l'espace dans lequel on travaille, où on danse, quand on le touche, on le sent
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
We grew up in Canada and we are disconnected to our african ancestry. It's a way to find out what our orals traditions are and the movements and the language that are associate with it.
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- On est né au Canada et on est déconnecté de nos racines ancestrales. C'est une façon de retrouver nos traditions orales, les mouvements et les langages qui y sont associés.
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
I think I was really drown to the idea of discipline and being determined to get a move
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- Je crois que j'ai été très attiré par l'idée de discipline et être déterminé à maîtriser un mouvement
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
Why? Why do you breath?...
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- Pourquoi ? Pourqoui respirez-vous ?...
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
You hear music, it's instinctual, you start tapping your foot, you start moving your shoulders and your head starts going. It is our response to music alike
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- On entend la musique et c'est instinctif, on tape du pied, on commence à bouger les épaules, la tête suit. On répond tous à la musique
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
Dancing, I just got a sens of it being a natural part of life
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
- Danser, il me semble que cela fait partie de la vie
~ Pourquoi je danse... Video entrevue produite par le CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO
Really, what it comes down to... I feel like a kid again
~ Why I dance... Video Interview produce by ONTARIO ARTS COUNCIL
